O cantor egípcio Amr Diab, é o artista árabe que mais vendeu discos em toda a história. A música Nour El Aein ("Luz dos meus olhos") de 1998 foi um sucesso mundial, que traz a fusão da música árabe com o flamenco espanhol ficou conhecida aqui no Brasil por fazer parte da novela " O Clone".
Letra e Tradução:
Nour El Ain
Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain,
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha ...
Allah a'alake allah a'la sihraha
A'oyonak maa'aya ...
A'oyonak kifaya ...
Tinawar layali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain,
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a'alake allah
Tamentini
Maa'ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa'ak lilnihaya
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain,
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain,
Habibi ... Habibi ...
"Luz dos meus olhos"
Querida, luz dos meus olhos que mora em meus pensamentos
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
Querida, luz dos meus olhos que mora em meus pensamentos
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Que mora em meus pensamentos...
Os mais lindos olhos que já vi no mundo
Que Deus te abençoe pelo feitiço deles
Os mais lindos olhos que já vi no mundo
Que Deus te abençoe pelo feitiço deles
Teus olhos estão comigo, teus olhos me são suficientes,
Teus olhos estão comigo, teus olhos me são suficientes,
Eles Iluminam as minhas noites
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Que mora em meus pensamentos...
Teu coração me chamou e disse que me ama
Que Deus esteja contigo, pois você me tranquilizou
Teu coração me chamou e disse que me ama
Que Deus esteja contigo, pois você me tranquilizou
Com você está o começo, e toda a história
Com você está o começo, e toda a história
E contigo estarei até o fim...
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Querida... querida...
Querida, querida, querida, luz dos meus olhos
Querida... querida...
